【中国人不看叔本华的书】美华人入乡随俗取英文名 不了解文化“雷”倒老外

发布时间:2020-04-10

无论在美华人或到中国发展的美国,不少人入乡随俗的取个中文或英文名字。然而取名并非易事,在不了解文化、仅凭个人爱好的姓名常“雷倒众生”。

当天除了中国大学的留学咨询,还邀请了中国东方航空、首创集团等一批优质企业和项目前来参展,为法国汉语学习者提供就业、实习平台,让汉语学习成为外国学生职业发展的金钥匙,也吸引了不少学生和家长前来咨询报名。

1991年7月4日,刘秋成在悉尼莫斯曼(Mosman)勒索张任谦医生未遂后,向张开枪射击,杀死了当年54岁的张任谦。随后,刘秋成被判处有期徒刑最高26年。

黄初娟表示,她是在1981年移民赴美,因为英文不好、学历不高,只能先在中国餐馆打工;1986年进入康州一个小镇担任兼职的邮务士负责分信和窗口贩卖邮票,最初的七年,都是每天凌晨2时30分上班。

感动之一:华侨华人在中国参政议政地位日益攀升

科尔比卡的研究对业界影响深远,他在去年获选美国科学院院士。托尼不止一次对女友和家人说,“下一个诺贝尔化学奖就是布莱恩。”

马来西亚新闻、通讯及文化部副部长王赛芝在仪式上讲话时说,今天大家身着汉服,以华夏祭祀文化最隆重的礼节,向孔夫子致敬,主办单位的良苦用心,让人肃然起敬。

巴沙迪那白人居民Sean Terry表示,七年前在中国大陆开设工厂,为了拉近与客户间关系、也因特别喜欢老虎和北极熊,便取中文名“熊猛虎”,“读音相近更贴近自己喜好”。然而,这中国名却让他喜忧参半,“喜的是名字确实让许多客户印象深刻,忧的是有时开会念到他名字就会引来一片笑声”。

高纪元多次致电邓小青未果,请邻居查看,发现其倒在家里地板上,警察赶来后发现被刺伤流血的邓小青已遇难。邓小青停放在车库里的汽车也被开走。

据报案纪录显示,抢匪为三名白人男子,因事发突然,实际长相、外貌特征,她没有看得十分清楚。芝加哥第九警分局表示,岁末年终为抢案高峰期,民众应避免携带大量财物外出,一旦发生抢案,尽可能记住抢匪外貌特征,包括身高、体重、穿着服饰等,使警方能够准确掌握嫌犯。

美国女生Mary Fower到中国留学前起中文名字,由于平时爱美、更为读音相近,所以取中文名“花美丽”,但最终却被中文老师纠正。

中国互联网蓬勃发展,不仅造福13亿多中国人民,同样也造福各国人民。正如习近平主席所描述:“互联网让世界变成了‘鸡犬之声相闻’的地球村,相隔万里的人们不再‘老死不相往来’。”网络将全世界紧紧联系在了一起,各个国家和人民都在搭乘信息时代的快车、共享互联网发展成果。中国互联网业风生水起,本身就是对全球信息时代的重要贡献。这是中国的开放发展理念使然。中国开放的大门永远不会关上,各国应该持续推进互联网领域开放合作,丰富开放内涵,提高开放水平,搭建更多沟通合作平台,创造更多利益契合点、合作增长点、共赢新亮点,推动彼此在网络空间优势互补、共同发展,让全人类共享互联网发展成果。发展永无止境,互联网发展更是如此。要让发展成果更多惠及人民,我们就不能仅仅满足于现有成绩,而必须正视各种不足与挑战。从国内来看,中国虽是网络大国但还不是网络强国,我们在自主创新方面还相对落后,区域和城乡差异比较明显,特别是人均带宽与国际先进水平差距较大,国内互联网发展瓶颈仍然较为突出。从全球来看,互联网领域发展不平衡、规则不健全、秩序不合理等问题日益凸显,侵害个人隐私、侵犯知识产权、网络犯罪等时有发生,网络监听、网络攻击、网络恐怖主义活动等不断增多。面对这些问题,我们必须从事关国家安全和国家发展、事关广大人民群众工作生活的高度出发,总体布局,统筹各方,创新发展,既要推动我国从网络大国迈向网络强国,又要推动全球互联网治理体系进行变革。

南加教授中文多年的曲老师表示,曾遇到美国留学生取名“园丁”、“吴心平”、“马夫”、“奇妙”、“岱雷”等都让他哭笑不得。

曾是留学生的孙同学取了英文名“Angus”屡遭同学调侃,他表示一直很爱欧洲神话,在凯尔特神话中安格斯(Angus)是梦之神、爱之神、青春之神。然而没想到在美国上课第一次介绍自己,就有同学调侃说“你一定很爱吃牛肉”,后来才知道有一种牛肉叫“Angus Beef”。

圣地亚哥州大语言学、语言病理学教授刘丽容表示,留学生取英文名最易犯的错误是姓、名倒置,也有很多同学取名不讲究,曾经见过有华人学生名叫“Fancy Fong”、“Funny Chung”、“Boy Wang”、“Piggy Lee”,翻译过来就是“方时尚”、“钟可笑”、“王男孩”和“李小猪”。

她说,美国一些名字也有约定俗成,比如许多女孩子很喜欢Coco这个名字,但该名被人熟知是从香奈儿品牌创始人Coco Channel,因为她小巧玲珑,许多欧美人也固定思维的认为叫Coco者也应身材玲珑小巧、长相精致。然而,曾经见过身材健硕的排球女将也起名Coco,让一些美国人难以接受。另外,像林肯(Lincoln )、基辛吉(Kissinger)这类知名政治家的姓一般美国人都不会用,但曾经就有许多中国留学生不仅使用,且还把他们的姓当成名来用。(高梓原)

今年7月1日,新加坡23个剧团史无前例地联手向本地戏剧界重要推手薛谦恭博士颁发了首创的“先锋奖”。记者走访这位投身本地剧场22年,取得非凡成就,却依然保持着平易近人的“新加坡最亮眼学者”。

沙特阿拉伯的中国人多吗 日本在中国开的店品牌几点开门 中国和美国建交时间

图文推荐

纽约华商价值千万“烂尾楼”荒废 成游民聚

美国纽约艾姆赫斯特一栋华裔开发商的“烂尾楼”自2006年开始施工,尽管基本结构与砖墙都已完工,却因资金不足而荒废八年,成

华人 2020-04-10

艰苦创业 米兰平均每天有一家华人企业诞生

米兰市内第9区包括很大范围的面积,从Garibaldi火车站到居民集中的Niguarda地区,那里,五分之一的商店是华人

华人 2020-04-10

休斯敦中国城一华裔女子当街遭抢 追贼不慎

街头抢案频传,休斯敦中国城敦煌广场日前惊传有民众遭两名抢匪行抢得逞。受害者为陈氏太极推广中心负责人程进才的女儿11月19

华人 2020-04-10

地缘人文科技管理 加州四大优势吸引中国投

中国企业走出去的步伐不断加快,美国是其中一个投资目的地,有市场调查报告预测,美国到2020年将吸引多至4千亿元的中国投资

华人 2020-04-10

威胁推挤华裔学生记者 美一大学助理教授被

去年在密苏里大学种族歧视抗议中威胁包括华裔记者在内的多名记者的该校前助理教授克里克,于24日被学校开除。董事会以4比2的

华人 2020-04-10

英国华人区议员警告:赌博店正侵蚀伦敦唐人

指赌博店正在侵蚀伦敦唐人街,过多的赌博店影响唐人街的形象。文中称,一点不夸张地说,伦敦唐人街正处在卡西诺、赌马店的包围之

华人 2020-04-09

意公布居留新办理方式45天即可? 移民半

罗马消息,居留申请递交后45天就可以发放居留。这对于生活在意大利的外国人来说绝对是个天方夜谭,因为大家都已经习惯于等待一

华人 2020-04-09

全澳逾90%成年人有蛀牙 仅半数人每天刷

数据显示,饮酒和吸烟是导致澳大利亚许多成年人口腔健康状况不佳的危险因素。此外,超过90%的成年人的恒牙出现蛀牙,只有一半

华人 2020-04-09

美国一16岁中国女留学生当街被割伤 嫌犯

纽约警方16日表示,一名16岁的来自中国的女交换学生当天早晨在前往学校的路上被一名男子割伤面部和颈部,嫌犯在作案后逃逸,

华人 2020-04-08

美华裔老人遭枪杀案 保安被控一级谋杀罪(

发生在今年小年夜的维州契沙比克华人陈建生命案在6月27日开始初审。大陪审团在星期三(5日)决定,以一级谋杀罪名起诉枪杀陈

华人 2020-04-08